铜瓶乌几伴栖迟,无复风流似旧时。 病忆老亲空啮指,贫逢儿辈亦低眉。 世涂何异两蜗角,士价今轻五羖皮。 满眼云山不归去,问谁缚汝竟无辞。
岁末不喜乐,铜瓶和乌几伴我度过寒冬。 已无昔日风流潇洒的风采,病中思念父母只能空咬手指。 贫贱时也不得不低头,儿女们都在,我也低眉颔首。 世事如蜗角之争,士人的价值现在却比五张羊皮还要轻。 眼前的云山美景,却不能归去,向谁求助,竟无辞可答。 译文: 岁月流逝,我不再像以往那样快乐。 铜瓶和乌几陪伴着我渡过寒冷的冬日。 已经无法再像以前一样风华绝代了。 生病时想念我的亲人们只会无助地咬指甲。