棹鹢收金柅,钗虫缀玉缸。 地邻今七泽,名袭古三江。 岷漾虽分派,荆扬却异邦。 晨光犹未发,早认白鸥双。
三江口过舟时方四鼓 在三江口渡过小船的时候,正是四更时分。 棹鹢收金柅,钗虫缀玉缸。 停船的码头边,挂着用金丝做成的装饰品。 地邻今七泽,名袭古三江。 这个地方邻近七泽,名声传颂自古代的三江。 岷漾虽分派,荆扬却异邦。 岷江与漾水虽然分流,但荆州和扬州却是不同的国度。 晨光犹未发,早认白鸥双。 天还没亮,就看到白鸥成双结队飞来了。 译文: 夜深时我乘着小舟经过三江口,正值四更时分