棹鹢收金柅，钗虫缀玉缸。
地邻今七泽，名袭古三江。
岷漾虽分派，荆扬却异邦。
晨光犹未发，早认白鸥双。
三江口过舟时方四鼓
在三江口渡过小船的时候，正是四更时分。
棹鹢收金柅，钗虫缀玉缸。
停船的码头边，挂着用金丝做成的装饰品。
地邻今七泽，名袭古三江。
这个地方邻近七泽，名声传颂自古代的三江。
岷漾虽分派，荆扬却异邦。
岷江与漾水虽然分流，但荆州和扬州却是不同的国度。
晨光犹未发，早认白鸥双。
天还没亮，就看到白鸥成双结队飞来了。
译文：
夜深时我乘着小舟经过三江口，正值四更时分。停船的地方挂满了金色的装饰物，岸边有精美的玉缸。这里离七泽不远，名字从古流传至今。尽管岷江和漾水是两条不同的支流，但荆州和扬州却都是不同的国度。天亮前我就认出了那对白鸥成双结伴的飞来。
赏析：
此诗描绘了诗人在夜间经过三江口时的情景。诗歌以简洁的语言勾勒出了一幅宁静而美丽的夜景画卷，让人仿佛置身于其中。首句“三江口过舟时方四鼓”点明了地点和时间，为全诗定下了基调。接着第二句“棹鹢（zhào yi）收金柅，钗虫缀玉缸。”则具体描写了诗人所乘坐的船只。这里的“楫（jié）”是一种划船的工具，而“鹢”（yì）则是一种特殊的鱼鹰，两者都暗示了诗人的旅途并不孤单，而是有伴同行。
第三句“地邻今七泽，名袭古三江。”则进一步描绘了诗人所处的环境。这里的“七泽”和“三江”分别指的是今天的七条河流和古代的三条大河。这两句表达了诗人对这片土地深深的眷恋之情。
第四句“岷漾虽分派，荆扬却异邦。”则揭示了两地之间的地理差异。虽然岷江和漾水是不同的河流，但是荆州和扬州却属于不同的地方。这两句既体现了诗人对家乡的思念之情，也展现了他对远方土地的好奇和向往。
最后一句“晨光犹未发，早认白鸥双。”则描绘了日出时分的景象。诗人早早就看到了那对白鸥成双结伴飞来，这既是对大自然美景的赞美，也是对生活美好的期待。整首诗通过对夜晚到清晨的描绘，展现了诗人对家乡的思念之情，以及对远方土地的好奇和向往，同时也传达出了对大自然的赞美。