愁云欲雪未成雪,忽闻寒雨夜淋浪。 但知岁月堕寂寞,不悟乾坤发艳阳。 天黑鬼车声更大,夜阑客枕梦初长。 明朝起视篱砌下,草芽浥浥又回黄。
【译文】 腊月八日夜,细雨纷飞。愁云欲雪,却又不落。忽然听到寒雨声,夜淋浪花。岁月寂寞,不觉间天地又焕发艳阳。天黑时,鬼车声更大。夜阑人静时,客枕初长。明朝起来看篱笆墙,草芽湿漉漉的又变黄。 【注释】 1. 腊月八:农历十二月的第一个晚上,称为腊日或腊八。 2. 愁云欲雪未成雪:形容天气阴沉,像是快要下雪却又没有下雪,增添了一份期待和焦虑。 3. 忽闻寒雨夜淋浪:突然听到了寒冷的雨声