吾闻唐诸僧,往往多人杰。
有携至岩廊,可并夔稷契。
伟哉寒山子,拾菜衣百结。
其文似离骚,但自写木叶。
写怀二首
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
吾闻唐诸僧,往往多人杰。
有携至岩廊,可并夔稷契。
伟哉寒山子,拾菜衣百结。
其文似离骚,但自写木叶。
【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容要点和语言表达的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”以及“给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。 要分析诗的标题,明确是《写怀二首》。这是一首托物言志诗,前半篇以咏物抒情,后半篇借景抒情,通过咏寒山子来表现自己。 逐句翻译并分析其内容及作用。 第一首:“吾闻唐诸僧,往往多人杰。有携至岩廊,可并夔稷契。”
【注释】 陆荆门:即陆机,字士龙。陆机是西晋著名的文学家、书法家。陆机曾官太子中舍人,故称“陆荆门”。天下雄:指陆机文才超群,为天下第一。徒隶:指那些依附于他的一些文人士大夫。樊翁:指樊子盖,字长卿,晋朝隐士。徒隶解散尽:指陆机死后,依附于他的一些文人士大夫都散去。遂令:于是。一世士:当时的人。默默:形容他们内心空虚,无话可说的样子。逃虚空:躲避世务,隐居山林。大堤:指建康城北的石头山
【注释】 五十始衰时:年五十岁开始衰老。 如今又六期:现在已经过了六个年头。 但偿沽酒价:只求偿还买酒的钱。 不计买山资:不计较购买山林的资金。 水稻供饘粥:稻米煮成稀饭。 园蔬当肉糜:蔬菜做肉糜。 他年买归棹:将来有船只可以回家了。 聊此足娱嬉:姑且以此为乐吧。 【赏析】 这首诗是诗人晚年的作品,反映了作者对人生态度的消极一面。 首句“五十始衰时”点明自己已经到了五十岁的年龄,正是人生衰老之时
万里赴松潘,孤舟别故园。 波涛江上路,梦里话童年。 月满前浦静,鸡啼远村幽。 思家泪难掩,峡里莫闻猿。 注释: 万里赴松潘:形容行程遥远,前往松潘(今属四川省)。 孤舟别故园:独自一人的小船在故乡之外告别家园。 波涛江上路:指在江河上波涛汹涌的江面上行驶。 梦里话童年:在梦境中重温儿时的回忆。 月满前浦静:月亮高照,水面平静如镜的景色。 鸡啼远村幽:听到远处村庄里公鸡的啼叫声,显得格外安静。
《写怀》 海翁相对问年华,紫陌春风万树花。 竹外小桥频送酒,溪边新水细烹茶。 林塘古木通幽径,山郭斜阳带晚霞。 粗粝一盂能自适,天台何处觅胡麻。 【注释】 海翁:对隐者或高僧的称呼。 紫陌:指京城大道。 竹外:竹林外面。 天台:即天台山,浙江境内的一座名山,是佛教传说中神仙居住的地方。 【赏析】 这是一组写隐逸生活的诗作,作者在杭州西湖附近的隐居生活是相当安逸和舒适的
这首诗是唐代文学家王维的《写怀二首》。下面是逐句释义以及相应的译文和注释: 乾坤浩荡本无言,信宿春风已到门。 - 乾坤(宇宙)浩荡无边,原本就没有什么言语。信宿(一晚上),春风(温暖的风)已经吹到了家门。 地远最宜山色近,林幽偏爱鸟声喧。 - 由于地理位置遥远,自然景色更显得亲近;在森林深处,鸟儿的鸣叫声最能引起人们的注意。 游仙自古人何在,借剑当年舌尚存。 - 自古以来