麝香眠后露檀匀,绣在罗衣色未真。 斜倚细丛如有恨,冷摇疏朵欲生春。 阶前红药推词客,篱下黄花重古人。 今日含毫与题品,可怜殊不愧清新。
【诗句注释】 山舍小轩:山中别墅的小厅堂。小轩:小门旁的轩廊,这里指厅堂。 石竹二丛:石竹花两株。 鬨(hǒng):同“蓊”,茂盛。 麝香眠后露檀匀:麝香枕后的露水打湿了檀木制成的枕头,使檀木颜色变得均匀。 绣在罗衣色未真:绣在丝织的衣服上的花纹色彩尚未真实。 斜倚细丛如有恨:斜倚着细长的竹子好像有遗憾。 冷摇疏朵欲生春:轻轻摇晃稀疏的花朵好像要迎来春天。 阶前红药推词客,篱下黄花重古人
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”等,然后浏览选项,对照诗文进行比较分析,最后作出判断。 【答案】 (1)山舍小轩有石竹二丛 喧哗的街市中,幽居的山舍小轩中有两丛盛开的石竹。 (2)青帘有酒不妨赊