生爱梅兄是淡交,每相逢处更吟嘲。 暗香疏影名千古,冷艳孤光雪几梢。 东阁诗才犹腹稿,西湖人物尚衡茅。 风前有恨曾知否,不得随泥上燕巢。
【注释】 生爱梅兄是淡交,每相逢处更吟嘲:我特别喜爱梅花的兄长,我们交往很少,但每当相遇时就互相唱和、嘲笑。 暗香疏影名千古,冷艳孤光雪几梢:虽然梅花的香气很微弱,但是那疏朗的枝影已经流传千古;虽然梅花的花蕊很纤细,但是那高洁的光华可以映照到雪花上。 东阁诗才犹腹稿,西湖人物尚衡茅:我的东阁(书房)中有丰富的诗文资料,就像有未完成的诗稿一样;西湖的风景如画,像一位文质彬彬的书生。 风前有恨曾知否