箧书如叶半飘零,尚自浮家客帝京。 每遇事添新感慨,怕逢人说旧升平。 山如有约青常在,发幸相饶白未生。 便作阴谋犹是晚,栽松何日得阴成。
【译文】 书箱里的书籍像落叶一样一半飘零,我仍然像客居的浮萍漂泊在京城。每当遇到新事情就会增添我的感慨,害怕和人交谈时谈及过去的太平盛世。山若有约,青翠常在,庆幸头发尚未白生,便作阴谋犹是晚,栽松何日得阴成。 【注释】 (1)“箧书”三句:写作者对国事的关心与忧虑。箧,书箱。叶,比喻书籍。尚自,还。浮家,漂泊江湖。帝京,京城。 (2)每遇:每当。 (3)旧升平:指太平盛世。