一段秋容好,丹青欲画难。 塘幽尘不到,鸟度影偏寒。 何处寻窠去,行人瞥眼看。 云间寻旧侣,水底见飞翰。 鸥讶随波没,鹏思击水抟。 佳人遥望处,误指镜中鸾。
【诗句释义】 鸟影度寒塘:鸟儿掠过寒冷的池塘,留下影子。 一段秋容好,丹青欲画难:秋天的景色如此美丽,想要用丹青描绘却难以表达。 塘幽尘不到,鸟度影偏寒:池塘幽深,尘埃落不到,只有鸟的影子偏斜而显得寒冷。 何处寻窠去,行人瞥眼看:我在哪里寻找巢穴?路人只是匆匆一瞥。 云间寻旧侣,水底见飞翰:我在云间寻找老朋友,在水底看到了飞过的白鹤。 鸥讶随波没,鹏思击水抟:大雁惊讶地随着波浪消失
诗句释义及译文: 1. 鸟影度寒塘: - 注释:鸟儿的影子穿过寒冷的池塘。 - 译文:鸟儿的影子掠过了冷清的池塘。 2. 秋色满潇湘,天寒玄鸟忙: - 注释:秋天的颜色布满了潇水和湘江两岸;天气转冷,玄鸟忙着飞翔。 - 译文:秋天的色彩遍布潇湘两岸,天气寒冷,玄鸟忙于飞行。 3. 数声离叠嶂,片影度横塘: - 注释:远处传来几声鸟鸣,它们的身影在横跨的山岭间穿行。 - 译文