愁客眠难稳,危栏忽四更。 乍疑山色改,已吐月华明。 五夜筹将转,孤轮缺未盈。 霜翻禽欲下,云破兔还生。 问晓樵相语,栖寒鹊自惊。 蛾眉秋一半,彻夕恼长庚。
四更山吐月 译文:深夜,月光如水从山顶流出,照彻了整座山峰。 注释:此句中的“四更”指的是子时,古代将夜晚分为五个时辰,每个时辰约两个小时。“山吐月”,形容月亮从山峰中冒出,如同泉水般涌出。 赏析:首句写景,以“四更”点明时间,同时用“山吐月”描绘月光如泉涌出的景象,为全诗定下了宁静而幽美的基调。 五夜筹将转,孤轮缺未盈。 译文:五更时分,天边逐渐泛白,一轮残月即将隐没。 注释