愁客眠难稳,危栏忽四更。
乍疑山色改,已吐月华明。
五夜筹将转,孤轮缺未盈。
霜翻禽欲下,云破兔还生。
问晓樵相语,栖寒鹊自惊。
蛾眉秋一半,彻夕恼长庚。
四更山吐月
译文:深夜,月光如水从山顶流出,照彻了整座山峰。
注释:此句中的“四更”指的是子时,古代将夜晚分为五个时辰,每个时辰约两个小时。“山吐月”,形容月亮从山峰中冒出,如同泉水般涌出。
赏析:首句写景,以“四更”点明时间,同时用“山吐月”描绘月光如泉涌出的景象,为全诗定下了宁静而幽美的基调。
五夜筹将转,孤轮缺未盈。
译文:五更时分,天边逐渐泛白,一轮残月即将隐没。
注释:这里的“五夜”指的是夜晚到早晨的五个时辰,“筹将转”指的是天色渐亮,“孤轮缺未盈”指的是月亮还未完全消失,仍残留在天际。
赏析:第二句承接上句,描写了日出前后的自然景象,通过对比“孤轮缺未盈”与“霜翻禽欲下,云破兔还生”两个画面,展现了大自然的生机与活力。
霜翻禽欲下,云破兔还生。
译文:霜冻使鸟儿纷纷落下,云雾散去后,兔子又重新出现。
注释:“霜翻”指的是霜冻覆盖大地,使得草木变白;“禽欲下”指的是鸟群因寒冷而纷纷飞落;“云破”指的是云雾消散;“兔还生”指的是云雾散去后,兔子重现。这些自然现象共同构成了一幅生动的画面。
赏析:第三句继续描绘了日出前后的自然景象,通过对“霜翻”和“云破”等景象的描述,展现了大自然的生机与活力。
问晓樵相语,栖寒鹊自惊。
译文:清晨,樵夫们相互询问是否已经天亮,栖息在树枝上的寒鹊也被惊醒。
注释:“问晓樵”指的是清晨的樵夫们相互询问是否已经天亮;“栖寒鹊”指的是栖在树枝上的寒鹊被惊醒;“自惊”是指寒鹊因为被惊醒而感到惊讶。
赏析:第四句进一步描绘了清晨的场景,通过樵夫们的询问和寒鹊被惊醒的细节,展现了人与自然之间的互动关系。
蛾眉秋一半,彻夕恼长庚。
译文:蛾眉山的秋天景色如画,但长庚星的光芒却令人难以入睡。
注释:“蛾眉秋一半”指的是蛾眉山秋天的景色如画一般美丽;“长庚”指的是金星(金星是中国古代二十八宿之一,位于东方,形状像一把镰刀)。这句诗表达了作者对美景的喜爱之情,同时也透露出他对长庚星光芒的无奈与困扰。
赏析:第五句再次回到主题,通过描述蛾眉山的秋天景色和长庚星的光芒,展现了自然之美与人的烦恼之间的矛盾。
这首诗以细腻的笔触描绘了四更时分的山间月色,以及清晨的自然景象。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己对美景的欣赏和对长庚星光芒的无奈之情。全诗语言优美、意境深远,是一首难得的佳作。