避喧谁氏子,远近不知名。 踏雨来相问,敲云忽自惊。 空蒙迷处所,剥啄访平生。 不是师严钓,应须学尹耕。 深山无户籍,虚谷答人声。 野服徐迎客,论文到月明。
这首诗的译文是: 我敲云问名氏,避喧谁氏子,远近不知名。 踏雨来相问,敲云忽自惊。 空蒙迷处所,剥啄访平生。 不是师严钓,应须学尹耕。 深山无户籍,虚谷答人声。 野服徐迎客,论文到月明。 注释解释: - 敲云问名氏:在云端敲打以询问名字。 - 避喧谁氏子:避开喧嚣之地,不知道是谁家的子弟。 - 空蒙迷处所:云雾迷茫的地方让人无法辨认方向。 - 剥啄访平生:敲门询问对方的生平。 - 不是师严钓
【注释】: 1. 何意逃名氏:为何要逃避名利。 2. 只缘避俗纷:只是为了避开世俗的纷争。 3. 有人来隔岭,问我独敲云:有人从远处来到我居住的地方,向我提问。 4. 剥啄声虽急,朦胧唤未闻:敲门声虽然急促,但我模糊地听到了声音,但并未听见回答。 5. 严耕应似子,说筑岂非君:严耕应该像儿子一样勤劳,筑墙也应该像您一样认真。 6. 瞥去鸦惊起,谁来稚答云:突然看到乌鸦被惊起,是谁在回答我的问题?