菊坡长恨隔横塘,城郭山林自不双。 放棹松江花已远,涛江之外更鄞江。
【注释】 ①菊坡:指诗人的故乡。菊坡,即浙江绍兴一带,这里代指家乡。横塘,在浙江绍兴市西南。②城郭山林自不双:城与郭、山与林是两种不同的地理景观,它们不可能同时存在于一个空间里。③放棹:扬帆。松江:指浙江会稽县境内的一条江。④涛江:指钱塘江。鄞:同“音”,指宁波一带。⑤赏析:此诗表达了诗人对故乡深深的思念之情,同时也表现了诗人对故乡自然风光的喜爱和赞美之情。 【译文】 菊花盛开的时候