节物今年事事迟,小春全未到东篱。 可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝。
【注释】 节物:节令之物,即岁时之物品。今年:指本年,今年秋天。事事迟:事事都晚。东篱:东边的篱笆,这里指菊花开放的时节。欹(yī)帽:斜戴帽子。欠:缺少。黄花:指菊花。一两枝:指一两株菊花。 【赏析】 这是一首重阳节赏菊的绝句。 第一句“节物今年事事迟”,写今年的节物比往年都要晚。“事事”是泛指所有的事情,“节物”就是节日的东西,“事事迟”是说一切都晚了。第二句“小春全未到东篱”
【注释】 ①重阳:即九月九日,古人于此日登高饮宴。菊:指菊花,这里特指菊花酒。二绝:二首诗。 译文: 花蕊冷清萧疏,蝴蝶懒得飞翔,不知几时才是开花的日子?过了重阳节菊花才开,没有害处,只是恐怕先生您不写菊花诗了! 赏析: 此为作者与友人的酬赠之作。诗人在重阳节过后,发现菊花盛开,于是想起好友王之涣。他写了两首《重阳》诗寄给他,而王之涣却没有和诗。诗人感慨地说,菊花开了是好事