千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。 渚宫回望水连天,却疑平地元无山。 山川相迎复相送,转头变灭都如梦。 归程万里今三千,几梦即到石湖边。
【注释】 荆渚:长江中流一带的沙洲。巫山:在今重庆市境内。巴峡:指三峡,即瞿塘峡、巫峡与西陵峡。千峰万峰:形容山峰之多。平地:平坦的地方。渚宫:指渚宫山。水连天:指渚宫山的瀑布从天上倾泻而下。却疑:却怀疑是。平地元无山:原本就不觉得有高山存在。山川相迎复相送:指江水和山峰互相迎送。转头变灭都如梦:指眼前的景物转瞬间就消失了,就像一场梦一样。 【译文】 长江中流的沙洲上回望巫山依然有那么一点山峰