共驱羸马蹑寒芜,景色鲜明近洛都。 出谷流泉春更绿,隔林幽鸟暮相呼。 伊川旧赏疑朝梦,少室重看胜画图。 从此便穷山水乐,相从应不厌崎岖。
【注释】 共驱羸马蹑寒芜:一同骑着瘦弱的马踏着寒冷的野草,羸马是瘦弱的马。 景色鲜明近洛都:洛阳的风景十分美丽,景色分明。 出谷流泉春更绿:山谷间流淌的清泉,在春天更加清澈碧绿。 隔林幽鸟暮相呼:隔着树林里传来的幽深的鸟鸣声,在傍晚相互呼唤。 伊川旧赏疑朝梦:伊川旧时的游玩如同早晨的梦境。 少室重看胜画图:少室山再观赏时胜过了画中的美景。 从此便穷山水乐:从此以后,就享受无穷无尽的山水乐趣了。