江上清香隔水闻,林间不见雪纷纷。 春寒忽忆登山屐,归梦犹寻谷口云。
【注】黄鲁直:黄庭坚,北宋诗人。千叶黄梅:指梅花,千叶即千朵,比喻其多。 江上清香隔水闻,林间不见雪纷纷。 译文: 在江边闻到梅花的清香,但看不到梅花的踪影。 江上清香隔水闻,林间不见雪纷纷。 注释:江上,指江边,此处泛指梅花所在的环境。清香,梅花散发的香气。隔水闻,隔着江水闻到了梅花的味道。林间,指树林之间,此处泛指梅花所在的地方。不见雪纷纷,形容雪花飘落的样子。 春寒忽忆登山屐