风剪飞丝雨脚残,半山虚旷九秋寒。 洗开万里乾坤眼,更上苍岩顶上看。
【注释】 白华岩:指华山。华山位于陕西省渭南市华阴市,以险峻著称。 风剪飞丝雨脚残:意思是山中风雨刚过,风停雨止,仿佛一把剪刀剪断了飞舞的柳丝。 九秋寒:秋天的寒冷。 洗开万里乾坤眼:用水洗开眼睛,形容看遍了世间万物。 苍岩:青色的岩石。 更上苍岩顶上看:攀登到山顶再观看。 【译文】 风吹断飘舞的柳丝,细雨洗净后只留下脚印;半山腰空旷开阔,深秋时分寒意逼人。 洗涤开远望的视野,万里江山尽收眼底