去国逾千里,辞家过十程。 饭炊云子白,酒醉索郎清。 柂捩秋江驶,帆开暮霭轻。 圣明方在御,何地不升平。
诗句原文: 去国踰千里,辞家过十程。 饭炊云子白,酒醉索郎清。 柂捩秋江驶,帆开暮霭轻。 圣明方在御,何地不升平。 翻译建议: 1. 离乡背井,跨越千山万水,离家已超过十程之遥。(表达诗人远离故土,远赴他乡的悲壮情怀。) 2. 饭菜香气扑鼻,宛如云朵般的白云米饭散发着清新的白色香气;美酒入口,仿佛是索郎先生清澈如水的酒液。(通过美食和美酒的描绘