湖面轻烟起,前山渐不分。 钟声连寺答,人语隔船闻。 吟客衣生月,归僧笠带云。 及城门未掩,灯火已纷纷。
【注释】 放生池:旧时施舍水族的水池或池塘,多设在寺院中。纳凉:乘凉。晚归:傍晚归来。湖面:指西湖。轻烟:细雾。前山:指西山东面的灵隐寺。连:接连不断。人语:人的谈话声。吟客:诗人。衣生月:指月亮映在衣服上的影子。笠:斗笠。带云:像云朵一样披在头上。及:等到。掩:关闭。 【译文】 西湖边放生池里,我乘凉到傍晚才回来。 湖面上轻轻升起的烟雾,远处山峦渐渐分辨不清。 钟声远远传来,回荡在寺院之间,