湖干野泊不知更,水国荒寒怆旅情。 一夜奔雷吁可怪,满空寒雨注如倾。 飓风翻海驱潮势,战鼓轰天震地声。 到晓定应三尺雪,短篷忽漏赤暾明。
《和邹希贤舟中遇风雨》是北宋文学家苏辙的作品。此诗写诗人在湖中行船,突遭暴风雨的袭击,从夜到晓,风浪汹涌,雷电交作,雨如倾注,船身摇晃不定,但终未沉没。 【译文】: 湖干野泊不知更,水国荒寒怆旅情。 一夜奔雷吁可怪,满空寒雨注如倾。 飓风翻海驱潮势,战鼓轰天震地声。 到晓定应三尺雪,短篷忽漏赤暾明。 注释: 湖干野泊:湖干、野泊,泛指荒僻的地方。 水国荒寒怆旅情:荒郊野外,寒风吹着冷清的景色