逸轨高标不可扳,风流人物晋唐还。 胸襟磊落尘埃外,尊酒淋漓笔砚间。 英气一朝归碧落,高文千古映青山。 穗帷莫奠知音泪,极目楼边有愧颜。
这首诗是唐代诗人李商隐的代表作之一,其内容为悼念韩愈(常伯韩公)的去世。以下是逐句翻译和注释: 逸轨高标不可扳,风流人物晋唐还。 逸轨高标:意指高尚的品德和远大的志向。 风流人物:指的是有才情、有风度的人。 晋唐:中国历史上的两个朝代,晋朝是公元265年至316年,唐朝则是公元618年至907年。 胸襟磊落尘埃外,尊酒淋漓笔砚间。 胸襟磊落:心胸开阔,不为世俗所累。 尊酒淋漓
注释: 闻常伯韩公下世感赋:闻,知道,得知。常伯,即韩愈,字退之。韩公,即韩愈。下世,去世。感,感慨。 六义湮沦吾道东:六义,指《诗经》中的风、雅、颂三种诗体及赋、比、兴三小类。湮,埋没。沦,沉没。吾道,我的思想,我的学说。 敢将见处与人同:敢,表示谦敬。见处,见解,观点。人同,与他人相同。 后生不遇东坡老:后生,年轻人。东坡,苏轼的别号。苏东坡是唐代大诗人,与韩愈同时代。不遇,没有遇到。