便便满腹贮诗书,狗监何人荐子虚。 半世一官供偃蹇,群公极力藉吹嘘。 莫辞去佐芙蓉幕,犹胜闲乘觳觫车。 文雅风流府中望,它时合在玉堂居。
【注释】 便便:满肚子。贮诗书:指满腹经纶。狗监:指唐代诗人元稹,曾因与王叔文党争被贬为江陵士曹参军(后改任通州司马)。子虚:指汉代文人刘向所著的《战国策》中的子虚、乌有两篇,其中子虚以齐王使者的身份出使楚国,楚人误以为他是乌有先生。这里借指那些不真心推荐人才的官员。偃蹇:形容地位高傲自大。群公:朝廷众官。竭力:极力。藉:凭借。吹嘘:吹嘘捧誉。莫辞:不要推辞。佐芙蓉幕:指在翰林院任职。芙蓉幕
【注释】 1. 莫嗟:不要叹息。嗟,感叹词,这里用作动词,意思是“不要”。 2. 骨相:指人的身体和面貌。封侯:古代一种爵位,即侯爵。 3. 穷通:穷困与显达的意思。本不侔:本来不同。侔,相等,相当。 4. 文似:文章好像。陈琳:东汉末年的文学家,建安七子之一。 5. 草檄:起草檄文。檄文是古代一种公开发表的讨伐敌人的文告。 6. 王粲:三国时著名的文学家,字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人。登楼