拒霜秋后散红葩,剩有风光到我家。 堤上晚来相照耀,分明一片赤城霞。
【注释】 拒霜:指菊花。散红葩:盛开的花朵如红霞一样绚丽。风光:这里泛指美景。我家:作者自谓。堤上:指池中。相照耀:互相辉映。分明:确实,实在。赤城霞:指红色的云霞。赤城山在山西五台县东北,因山上有红色石城而得名。 【译文】 菊花在秋天之后开放,美丽的花瓣像火红的霞光,美丽地绽放。晚秋时分,这些美丽的菊花依然开得旺盛,给我家增添了无限风光。在池边散步时,看到晚秋的菊花与夕阳相互辉映,真是美极了