少易成欢老易伤,壮游垂白未还乡。 烟尘无复音书到,魂梦犹疲道路长。 爆竹又惊新荐岁,屠苏空忆旧传觞。 年年此日遥相忆,鸿雁何时续断行。
【注释】 少易成欢老易伤:年轻时容易得到欢乐,年老时容易感到忧伤。 垂白未还乡:头发已变白色了,但还没有回到家乡。 烟尘无复音书到:没有听到家乡消息。 魂梦犹疲道路长:思念家乡的梦魂疲惫,回家的路途漫长。 爆竹又惊新荐岁,屠苏空忆旧传觞(zāng):新年的爆竹声中,我惊喜地迎接新的一年的到来,却只能空想当年在故乡一起畅饮屠苏酒的情景。 遥相忆:远远地相互思念。 鸿雁何时续断行