笔阵无功汗左轮,而今老去不能军。 水边白鸟闲于我,窗外梅花疑是君。 欲向江湖行此语,可无朋友托斯文。 新篇大是相料理,因忆西山扬子云。
陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶 【注释】①夔:同“夔”,古地名,此处指陈君玉。②回:回复,报答。③笔阵:指书法的笔法阵势。④水边:指江边或湖边。⑤白鸟:白色的鸥鸟。⑥窗外:指室内外。⑦扬子云:汉代扬雄的号,这里借指自己。 译文:我无法挥洒自己的才情,如今已年老色衰,不能再担任军事指挥了。江边白鸥闲适自在,窗前梅花似是君家所种。我想到江湖去传播这些诗句,可惜没有朋友帮我完成