可怪轻寒薄短衾,起来搔首傍灯吟。 百年易老风前鬓,万事难侵水样心。 雁叫云天秋渺渺,虫鸣露砌夜沉沉。 朱丝自写无人识,一曲寥寥太古音。
【注释】夜寒:天气寒冷。可怪:奇怪。薄:稀薄。短衾(qīn):单薄的被子。搔首:用手指搔头。傍灯吟:在灯光下吟诵。云天:天空。秋渺渺:秋色迷蒙。虫鸣露砌:蟋蟀、蛐蛐等昆虫在露水覆盖的台阶上鸣叫。朱丝:红色的丝弦。自写:自己创作。寥寥:空荡荡的样子,这里指声音悠扬。太古音:古人的音乐之声,这里指古琴曲《清徽操》。 译文:天气这么冷,我起床去抓头发,在灯光下吟诗。人生百年容易衰老,风前的头发已经斑白