隐几岁遒尽,钩帘夜未分。 北风虚地籁,南斗粲天文。 愁破倾春酿,心清炷夕薰。 更怜小陆在,无故莫离群。
【注释】 1. 隐几:指坐卧。岁遒:岁月已尽,这里指年老力衰。 2. 钩帘:把窗帘卷起。夜未分:夜尚未深,即深夜。 3. 北风:古人以地支属北方,故称北风为地籁(liài) 4. 南斗:古代星名之一,属于南方的星座。粲:明亮。 5. 愁破:因忧愁而憔悴。春酿:指春天酿成的酒。 6. 炷夕薰:点着香薰。炷:用火点燃香料或草药。晚:傍晚时,也作“晚”。 7. 怜:爱。陆:小陆,指小陆鸿父。 【译文】