洞口春归草木长,洞中流水薜萝香。 真仙鹤驭今何处,应共白云朝帝乡。
【注释】洪阳:地名。 题洪阳洞 洞口春归草木长,洞中流水薜萝香。 真仙鹤驭今何处,应共白云朝帝乡。 译文: 洞口春天归来草木葱茏,洞中流淌的溪水散发着薜荔藤花的香气。 那真正的神仙驾着白鹤飞走了哪里?应该与白云一同飞向天宫朝拜。 赏析: 《题洪阳洞》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗以景物的描绘来表达作者的情感,通过描写洞口、洞中以及洞外的景象,表达了自己对仙境生活的向往之情和对自然美景的喜爱之情
这首诗描绘洪阳洞的景象和传说,赞美其自然之美和神秘之感。下面是逐句的翻译和赏析: 1. 划开灵怪几千年,传与洪阳二老仙。 【译文】:揭开了千百年来的神秘面纱,将洪阳洞的秘密传给了二老仙人。 【注释】:这里的“灵怪”指的是神秘的、不寻常的事物或现象;“千年”表明这种神秘存在了很久。 2. 石室尽头真境秘,天窗明处葆光圆。 【译文】:石室的尽头藏着真宗的仙境,而天窗明亮的地方则能保存光明。