白日惟销一局棋,揽棋还诵李侯诗。 旁观不作千年计,会有局成柯烂时。
诗句: 白日惟销一局棋,揽棋还诵李侯诗。 译文: 在阳光明媚的白天,我仅仅是消磨时光下一盘象棋,闲暇之余还会背诵一下李侯的诗歌。 注释: ①“白日”指的是明媚的白天;②“惟”表示只有;③“销”在这里是消磨的意思;④“揽”指拿起来;⑤“诵”是背诵;⑥李侯指李渊(字元纂),唐代著名的诗人。 赏析: 这首诗描绘了作者在阳光明媚的一天中,除了消遣地下一盘棋之外,也会随手诵读李渊的诗歌
棋局醒心过博局,棋声娱耳胜琴声。 少年此戏殊不恶,坐隐时闻夜达明。 注释:棋盘游戏能清醒人的心智超越围棋,听着棋盘上落子的声音比听着弹琴的声音更让人愉悦。少年时玩这种游戏并不觉得讨厌,而是时常听到它直到深夜直至天明。 赏析:诗中描绘的是一种闲适的生活情趣。诗人在夜晚静谧的时候,喜欢坐在窗前听棋子落下的声音,那声音悠扬而宁静,仿佛有一股清泉流入心田。诗人还通过对比的方式来表达自己对这种生活的热爱