隽手芥拾紫,忠肝蒲伏青。 婴龙云气直,缚虎雪毛腥。 炊枕梦何短,书棺名更馨。 眇然人物几,墓草涕交零。
何正言挽诗 隽手芥拾紫,忠肝蒲伏青。 婴龙云气直,缚虎雪毛腥。 炊枕梦何短,书棺名更馨。 眇然人物几,墓草涕交零。 翻译: 何正言挽诗(注释) 英俊的手如同捡拾紫色的芥菜,忠诚的肝脏犹如蒲草一般低垂青翠。 像龙一样直冲云天,像虎一样被束缚着带着凛冽的寒风。 炊烟袅袅入梦,但梦中的时间短暂如斯; 书籍记录的名声更加芬芳。 这样的人是多么渺小,他的墓碑上只长满草,而我流下的泪水交织在一起。 赏析: