梅子酸犹浅,桃花艳已饶。 春风开口吸,明月换肩挑。 鹤向平湖放,猿从古洞招。 出门天地阔,何处不逍遥。
【注释】 梅子:指未成熟的梅子,味酸。 桃花:指盛开的桃花,鲜艳夺目。 明月:指明亮的月亮。 平湖:指宽阔的水面上。 猿从古洞招:指猴子在古老的山洞里呼唤着人们出来。 逍遥:自由自在。 【译文】 梅子还带点酸味,桃花已开得非常艳丽。 春风像大口似的张开嘴巴吸吮,明亮的月光把大地换肩挑。 白鹤飞向宽阔的水面上,猴子在古洞口呼唤人们出来。 一出门天地变得格外辽阔,哪里不是一片逍遥自在。 【赏析】