乃翁抱璞售无媒,去作修文地下魁。 换骨法从青子得,返魂香自绿阴来。 诗书根气春无尽,清白源流庆有开。 十二循环花瓣异,信知天理有时回。
【注】乃翁:我的祖父。抱璞:怀藏美玉,比喻有才能的人未被发掘。 青子换骨:指用青皮的核桃仁来磨砺人的性格或才能。 绿阴:指茂盛的柳树等树木的浓荫。 十二循环花瓣异,信知天理有时回:十二花神轮流开放,说明天道循环,有其规律性。 译文及注释 族叔畴甫老死于场屋,人们共惜之,其儿子得瑞梅于园中,实三而花一,花十二瓣碧色,其遗文发祥欤?老人为赋诗敬用韵:我的祖父怀抱着美玉,却没有被人发现