西谷柴车手自巾,风吹不到庾郎尘。 回光返照千江月,复命归根一点春。 永昼同窗陶处士,凉宵专席竹夫人。 徐公好丑浑休问,认取青铜镜里真。
【译文】 我对着镜子,镜中西谷柴车手自巾,风吹不到庾郎尘。 回光返照千江月,复命归根一点春。 永昼同窗陶处士,凉宵专席竹夫人。 徐公好丑浑休问,认取青铜镜里真。 【注释】 敬和老人览镜:敬和老人(即王绩),他晚年在洛阳时经常以看镜来打发时间。 西谷柴车:指诗人的住所,西谷柴车是诗人自号“东皋子”的意思,意寓隐居不仕。 自巾:自己擦拭自己的头发,表示自谦。 风:这里指代自然景物。 庾郎