菖蒲节近暑风高,常棣丛疏月影交。 清夜不曾空鹤帐,浮生何幸老龟巢。 酒杯独引今无侣,书卷闲开共苦抄。 想得公堂凫鹜退,须怀西坞欠诛茅。
译文 菖蒲节将至,暑风高升,常棣花丛疏影与皎洁的月光交相辉映。清夜之中,不曾空过鹤帐,浮生有幸老龟巢。独自品味酒杯之乐,无友相伴,只能苦思书中之字句。想得公堂中凫鹜退去,须怀西坞欠诛茅。 注释 1. 莒蒲节近暑风高: 指农历五月端午节前后,气候开始转热的时节,人们常用菖蒲来驱除邪气和病痛。 2. 常棣丛疏月影交: 常棣(一种草),其叶形如心形,花白色,香气浓郁。此处形容常棣花丛中稀疏