佩兰扈芷楚三闾,骋秘抽妍汉子虚。 甘向黑头辞印绶,肯将白眼对图书。 清规尽入先贤传,绣帐空驰长者车。 千里缠悲付虞殡,西风吹泪著襟裾。
【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后对每一联诗的字面意思进行解读,最后将解读后的诗句与原诗句进行对比,看是否准确,最后对译文中的关键语句进行分析赏析。 【答案】 (1)第一联:佩兰扈芷楚三闾,骋秘抽妍汉子虚。 注释:佩带着兰花扈从芷江,驰骋于楚国三闾之野,施展才华,摆脱了汉代文人的空虚。 赏析
钱伸仲挽诗二首: 秋来鸿羽得新文,不谓回封限九原。 起起若为偿岁梦,嘻嘻无复对朝言。 一编徒挂延陵剑,三径谁开靖节樽。 尘迹盖棺浑莫问,墓头黄石拜儿孙。 注释: 1. 秋来鸿羽得新文——秋天来了,大雁的羽毛上有了新的纹理,这里用“鸿羽”比喻书信,表示作者收到朋友的书信。 2. 不谓回封限九原——没有想到我去世后,你们在信中说会回来给我送信(封回信),但你们没有兑现