花栽趁上春,重趼疲双足。 何日对仙姿,分题同刻烛。
【注释】 ①上春:即春天。 ②重趼(jiǎn):旧时比喻经历许多困难,现在多指脚底有老茧,形容走远路。 ③仙姿:仙女的姿态。 ④分题:即分韵作诗。刻烛:古代一种计时方法,用蜡滴计时刻,一蜡烛时间约等于三更,故称“刻烛”。此句意为:我们定下日期一同作诗。 ⑤赏析:全诗语言平易质朴,不拘泥于格律声韵之束缚,表现出诗人的豪放情怀和旷达胸襟。 【译文】 花树刚刚栽在春天,我跋涉了漫长的旅途,双足疲惫不堪