品轧酴醾架,名疑雾淞花。 □将□假借,可但鄙金沙。
【译文】 在盘洲杂韵上看到“玉珑松”的诗句,品读后觉得名不副实。 将“酴醾架”,误认为“雾淞花”。 如果把“酴醾架”写成“金沙”,“可但鄙金沙”就是对“酴醾架”的讽刺。 【注释】 1. 玉珑松:一种松树,其木色洁白如玉,故称玉珑松。 2. 品轧酴(tú)醾(mì):品味、鉴赏酴醾。酴醾,即荼蘼,又名木槿,为落叶灌木,夏季开白色花朵,清香。 3. 雾淞花:指冰凌花,是冬春时节的常见植物