品轧酴醾架，名疑雾淞花。
□将□假借，可但鄙金沙。

【译文】

在盘洲杂韵上看到“玉珑松”的诗句，品读后觉得名不副实。

将“酴醾架”，误认为“雾淞花”。

如果把“酴醾架”写成“金沙”，“可但鄙金沙”就是对“酴醾架”的讽刺。

【注释】

  1. 玉珑松：一种松树，其木色洁白如玉，故称玉珑松。
  2. 品轧酴（tú）醾（mì）：品味、鉴赏酴醾。酴醾，即荼蘼，又名木槿，为落叶灌木，夏季开白色花朵，清香。
  3. 雾淞花：指冰凌花，是冬春时节的常见植物，结冰之后形成美丽的花纹，犹如雾中的霜花。
  4. 假借：这里指借用、冒充的意思。
  5. 鄙（bǐ）金沙：以金沙比喻酴醾架上的花朵，形容花朵虽美但不真实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。