昂霄苍鬣五,独立几寒暑。 不肯在鸡群,自然羞哙伍。
【解析】 此诗是一首咏物诗,借松树自喻,表现自己的孤傲不群的情怀。“昂霄苍鬣五”意思是:昂首挺立于高空中,枝叶苍劲,高有五丈之长。“独立几寒暑”,意谓它孤独地屹立在寒暑交替之中。“不肯在鸡群”“自然羞哙伍”两句,诗人运用比喻的修辞手法,把松树比作鸡群中的公鸡,以突出松树的高洁品格。 【答案】 译文:昂首挺立于高空中,枝叶苍劲,高有五丈之长。孤独地屹立在寒暑交替之中。不愿与鸡群共处