范滂雅志在澄清,今日廉车命阁名。 华榜高标虽具美,奈何长是困苍生。
【注释】 澄清阁:指范滂曾任的豫章太守府舍。 范滂:东汉时人,以刚直清廉著称。 雅志在澄清:意谓范滂的志向在于澄清政治,使天下太平。 廉车:旧时官吏因有清正之名而乘坐的车。 阁名:即“廉泉”之意,比喻清廉。 华榜:科举时代的录取名单。 长是困苍生:意思是常常被百姓所困。 【译文】 范滂高雅的志向在于让政治清明,今天他被任命为廉泉郡的长官。 虽然高高的名榜上有着美好的名声,但是他总是被百姓困扰。