听得窗前雪打声,起来眼界甚分明。 从前浪说丰年瑞,三白如今始作成。
【注释】 十二月十五夜雪:此诗为诗人在元丰七年(1084)的十二月,于黄州所作的。当时诗人任定国寺主簿、黄州团练副使。 窗前雪打声:指雪花落在窗户上发出的清脆声音。 三白:指“腊雪”“春花”“秋实”。 【译文】 听到窗外的雪落的声音,起身看看外面的世界变得非常清晰。 以前人们常说丰年有瑞应,现在才看到“三白”(即腊雪、春花、秋实)的奇迹。 【赏析】 这首诗是诗人在元丰七年(1084)的十二月