春水方生秋又残,上流无处避风寒。 杜鹃飞向东南去,怕见如今蜀道难。
【注解】 方:正,才。 上流:上游。 杜鹃(dujuan):即杜鹃鸟,传说中蜀地的特有鸟种。 东南去:指往西南飞。 蜀道难:古代蜀国由四川到秦岭以东,道路险要,十分难走,后遂用“蜀道之难”比喻旅途困难。 【译文】 春天的江水正在涨满,秋天又快到了,但上游没有地方躲避风寒,只能任它肆虐。杜鹃鸟向东南飞去,恐怕看见现在的蜀国道路难以通行了。 【赏析】 此诗前四句写景,后两句抒情,全诗一气呵成