独擅春花掩众芳,蔷薇水洗内家妆。 可怜清气无收拾,惹得闲人衣袖香。
诗句解析: 1. 独擅春花掩众芳 - 描述春天中的花朵,独自占据了大部分的美丽和光彩,使其他花朵相形见绌。 2. 蔷薇水洗内家妆 - 蔷薇花的清新水润如同洗涤后的妆容一般。 3. 可怜清气无收拾 - 形容花香虽好,却无法完全保留或收藏,容易被外界因素破坏。 4. 惹得闲人衣袖香 - 指花香引来了周围人的注意,甚至有人因此袖口沾上了花香。 译文: 独自在春日中绽放的花朵掩盖了其他花卉的美丽
【注释】 叠萼黄心紫瓣柔:花瓣层层叠叠,黄中带绿。花蕊黄色,花瓣紫色柔美。 秾薰粉腻入香篝:浓郁的香味像粉状一样细腻,渗透在燃烧着香料的灯罩里。 上苑清和转:皇家园林里,春天的气息变得更加清新和谐。 聊为东皇款曲□:姑且为东王公作一番周旋吧。东王公是春神,也称为东方朔。 拂拂靓香遗片异:芳香四溢,花瓣纷纷飘落,留下不同形态的痕迹。 鳞鳞刺叶矮丛抽:绿叶交错,花朵矮小而多。 夜长还有人空度