禁署装成宝缨络,冰盘剪出水晶盐。 传呼天上好消息,玉果新颁出御奁。
译文 禁中直省装点如同宝物,水晶盐剪成冰盘的装饰。 传呼上天赐予好消息,玉果新颁出御用器皿。 注释 1. 禁直赐果:在皇宫或宫廷中,皇帝对朝臣的一种恩宠。 2. 禁署装成宝缨络:指禁中的直省,是古代帝王为表彰大臣功绩而特设的办公机构。这里形容其装饰华丽如珍宝。 3. 冰盘剪出水晶盐:形容食物的精致和美味。 4. 传呼天上好消息:传达的是皇帝的旨意,即赏赐之意。 5. 玉果新颁出御奁:玉果