目睇兰皋上,春波泛早晖。 画船人竞渡,绣羽雉交飞。 岛树残潮落,汀花宿雾稀。 短亭迷酒市,官柳绿依依。
【注释】 ①赋:写。江皋:江边的高地,也指江边。 ②目睇:远望。 ③画船:彩绘的大船。 ④绣羽雉交飞:彩羽的野雉在飞翔。 ⑤岛树残潮落:岛上的树木和残余的潮水。 ⑥汀花宿雾稀:水中的花和隔夜的雾。 ⑦短亭:小亭子。 ⑧官柳:官道两旁的柳树。 【译文】 远远地注视着兰皋之上,春波泛着早晖。 彩绘的大船在竞渡,彩羽的野雉在相随飞翔。 岛上的树木、残余的潮水都已落下,水中的荷花、隔夜的薄雾都稀稀落落