雪中愁买出关符,又著青衫事府趋。 燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。 鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。 朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。
暮冬离京师 在冬天,离开京城。 雪中愁买出关符,又著青衫事府趋。 大雪纷飞,我为官出关时,却因没钱而买不到过关的符节。 燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。 在燕市,有人愿意用金子换取我的马匹,但在邓林,没有树木可供鸟儿栖息。 鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。 我用尽家中的酒,痛快地唱歌,但缺少一个酒杯。 朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。 朝廷和百姓都很欢喜,我望着皇宫的大门徘徊不前。 注释: 暮冬