九日登州路,西风暴作威。 黄桑犹半在,白雪已交飞。 惯见邦人眼,难当旅客衣。 来思尚稽咏,遽此对霏霏。
【注释】 九月二十二日黄县道中遇雪:在九月份二十三日(即九月十九日,因古代以“九”“十”为阳数)的黄县(今属山东)道中遇到降雪。 黄桑犹半在:指黄县道中的桑叶,虽已大部分落去,但还有一半还挂在枝条上。 白雪已交飞:指路上积雪,已经堆积到与飞扬的白雪相交错的地步了。 惯见邦人眼:习惯于见到百姓们的眼睛。邦人,泛指百姓。 难当旅客衣:难以承受旅客衣服的重量而感到寒冷。 来思尚稽咏:想到自己来到这里