碧玉阑干白石除,虚堂潇洒聚书图。 窗明昼可窥蚊睫,檐静时闻噪雀雏。 凉吹东南生砌竹,繁阴朝夕在庭梧。 主人襟量清如水,此段幽佳称得无。
【译文】 碧玉栏杆白色的石阶,虚堂潇洒地聚集着书籍。 窗明可以窥见苍蝇的睫毛,檐静时听到鸟巢里的雏雀鸣叫。 从东南方向吹来凉风,在砌竹上形成阵阵凉意;繁密的树阴在庭院中始终存在。 主人胸怀像水一样清澄透明,这段幽雅的环境真是无以伦比。 【注释】 和中夏清虚堂:指诗人与好友王士祺在济南的住所。和,通“合”。中夏,夏季。 碧玉阑干:用碧玉装饰的栏杆。阑干即横木或短墙。 白石除:白石铺成的台阶。 虚堂