碧玉阑干白石除，虚堂潇洒聚书图。
窗明昼可窥蚊睫，檐静时闻噪雀雏。
凉吹东南生砌竹，繁阴朝夕在庭梧。
主人襟量清如水，此段幽佳称得无。
【译文】
碧玉栏杆白色的石阶，虚堂潇洒地聚集着书籍。
窗明可以窥见苍蝇的睫毛，檐静时听到鸟巢里的雏雀鸣叫。
从东南方向吹来凉风，在砌竹上形成阵阵凉意；繁密的树阴在庭院中始终存在。
主人胸怀像水一样清澄透明，这段幽雅的环境真是无以伦比。
【注释】
和中夏清虚堂：指诗人与好友王士祺在济南的住所。和，通“合”。中夏，夏季。
碧玉阑干：用碧玉装饰的栏杆。阑干即横木或短墙。
白石除：白石铺成的台阶。
虚堂：空旷的厅堂。
窗明昼可窥蚊睫：明亮的窗子白天可以看见蚊子的睫毛。
檐静时闻噪雀雏：安静的时候，能听见麻雀的鸣叫声。
生砌竹：吹来的凉风使砌砖上的竹叶发出沙沙声。
繁阴朝夕在庭梧：浓密的树荫在庭院里早晚都存在。
主人襟量清如水：主人心胸宽广，清澈如同清水。
此段幽佳称得无：这里的景色真称得上优美无比。
赏析：
这首诗是一首描写济南夏日景色的七律。诗的前半部分写室内之景，后半部分写室外之景，两处景致虽不同，但都有“清”字相贯。首联“碧玉阑干白石除，虚堂潇洒聚书图”，描绘的是夏日书房的景象。碧玉栏干，洁白的台阶，空旷的书堂，一切都显得很清爽、很雅致。“窗明昼可窥蚊睫，檐静时闻噪雀雏”，这两句则进一步描写室内外之景。窗外的阳光明媚，可以看见蚊子的睫毛；室内安静，可以听见麻雀的叫声。
第二联“凉吹东南生砌竹，繁阴朝夕在庭梧”，写的是室外之景。凉风吹过，竹叶沙沙作响；早晨，茂密的树叶遮挡了阳光，使得院中的梧桐树下形成了一片阴凉。这里既有动的描写，又有静的描写，动静结合，生动形象。
第三联“主人襟量清如水，此段幽佳称得无”，这是全诗的高潮。“主人”指的是作者自己，“襟量”即气度、胸怀。整首诗都是写景，但到了最后一句才点出人。作者赞美自己的胸怀宽广，清澈清明，能够包容一切，就像这优美的环境一样，没有一点瑕疵。
整首诗语言清新淡雅，意境深远悠长，给人以美的享受。